(Translated to Spanish below.)
In conjunction with the Goshen Chamber of Commerce’s “Beautify Goshen” Week, the Goshen Street Department will be making additional disposal services available to assist city residents in their “Beautify Goshen” tasks.
This is a free service May 7–14 only (an eight-day week with two Saturdays), and there is no limit to the quantity of items that may be disposed of. Residents must make arrangements to transport the items; there will not be curbside pickup.
The collection site will be the Goshen Street Department, 475 Steury Ave. Hours that items will be accepted are:
- Saturday, May 7 from 7 a.m. to 3 p.m.
- Sunday, May 8: CLOSED
- Monday––Friday, May 9–13 from 7 a.m. to 6 p.m.
- Saturday, May 14 from 7 a.m. to 3 p.m.
In order to keep disallowed items from entering the waste stream, the Street Department will have a crew member on hand at all times monitoring the items being accepted. Items that can be disposed of are:
- Non-hazardous refuse, such as furniture, carpeting, lumber, dry wall, metal and vinyl siding, windows, fiberglass insulation, mattresses, stoves, landscape timbers, bricks, etc.
- White goods, such as refrigerators, air conditioners, freezers, dehumidifiers, etc.; the Freon does not have to be removed.
- Electronic waste, such as computers, home phones, televisions, etc.
- Tires up to 16½”, either on or off their rims
The following items will not be accepted during this large-item disposal:
- Pesticides or herbicides (insect or weed killers)
- Unlabeled drums containing any substance
- Sealed pressurized containers (propane tanks, etc.)
- Paint thinners, oil base or water base paint
- Brush and yard waste
- Asbestos insulation
- Contaminated soil
During the other 51 weeks of the year, Goshen residents may place one or two large items per month with their regular weekly trash for removal. (This does not include electronics, old tube-type televisions or any cooling appliances containing Freon or any of the items not accepted in the Beautify Goshen disposal.) For details of the year-long, large-item disposal, contact Republic Services at 522.1331.
Because this program is paid for by Goshen residents’ tax dollars, items cannot be accepted from individuals who live outside the Goshen city limits.
We are grateful to two area organizations for providing free or reduced fees for their services during Beautify Goshen Week. OmniSource Goshen disposes of the white goods at no charge, and Lewis Salvage, Warsaw, disposes of computers and certain electronics at a reduced rate.
Identical program information is posted on the City of Goshen’s web site and Facebook: www.goshenindiana.org; www.goshenindiana.org/street-department and www.facebook.com/CityOfGoshen/. Residents may also contact the Street Department at 534.9711 or streets@goshencity.com.
‘Embellezca a Goshen’, 7-14 de mayo.
Conjuntamente con La Semana: ‘Embellezca a Goshen’, de la Cámara de Comercio de Goshen, el Departamento de calles de Goshen estará ofreciendo servicios adicionales de eliminación de basura para ayudar a los residentes en su tarea de “Embellecer a Goshen”.
Este es un servicio gratuito solo del 7 al 14 de mayo (una semana de ocho días con dos sábados) y no hay límite a la cantidad de artículos que se quieran desechar. Los residentes deben hacer arreglos para transportar los objetos. No habrá recolección frente a las casas.
El lugar de recolección será el Departamento de Calles de Goshen, 475 Steury Ave. Las horas en que se recibirán los artículos son:
- Sábado 7 de mayo, de 7 a.m. a 3 p.m.
- Domingo 8 de mayo, CERRADO.
- Lunes-viernes, 9-13 de mayo, de 7 a.m. a 6 p.m.
- Sábado 14 de mayo, de 7 a.m. a 3 p.m.
A fin de que los objetos desechados no entren en la corriente de desechos, el Departamento de calles tendrá un miembro del grupo en todo momento, en las inmediaciones, para monitorear los artículos que se acepten.
Los objetos que pueden desecharse son:
- Basura no peligrosa, tales como muebles, tapetes, carpetas, madera, tabique seco, revestimiento de metal y vinilo, ventanas, aislante de fibra de vidrio, colchones, estufas, maderas de jardines, ladrillos, etc.
- Electrodomésticos, tales como refrigeradores, aires acondicionados, congeladores, deshumificadores, etc; el freón no tiene que ser removido.
- Desechos electrónicos, tales como computadores, teléfonos de base, televisores, etc.
- Llantas hasta de 16 1/2″, con o sin aros.
No se recibirán los siguientes artículos durante la eliminación de desechos grandes:
- Pesticidas o herbicidas ( insecticidas o desmalezadores)
- Desechos médicos
- Contenedores sin marcar de cualquier substancia
- Baterías
- Contenedores sellados presurizados (tanques de propano, etc.
- Aceite o gasolina usada
- Ramas o desechos de jardín
- Resinas o líquidos
- Aislante de asbestos
- Pintura/ tinturas (base de aceite)
- Tierra contaminada
Durante las 51 semanas restantes del año, los residentes de Goshen pueden situar uno o dos artículos grandes al mes para ser retirados durante la recolección regular semanal de la basura. (Esto no incluye electrónicos, televisores antiguos tipo tubo o cualquier artículo de enfriar que contenga Freón o cualquier otro objeto no aceptado en la eliminación durante Embellezca a Goshen). Para detalles acerca de la eliminación de basura de artículos grandes durante el año, contacte a Republic Services, al 522-1331.
Como este programa es pagado con los dólares de los impuestos de los residentes de Goshen, no se pueden aceptar objetos de individuos que viven fuera de los límites de la ciudad de Goshen.
Agradecemos a las dos organizaciones por proporcionar tarifas gratuitas o reducidas por sus servicios durante la semana de ‘Embellezca a Goshen’. Omnisource de Goshen desecha los electrónicos gratuitamente y Lewis Salvage de Warsaw, desecha los computadores y ciertos electrónicos a una tarifa reducida.
Un programa idéntico de información ha sido publicado en la página de la ciudad de Goshen y en Facebook: www.goshenindiana.org; www.goshenindiana.org/street-department y www.facebook.com/CityOfGoshen/. Los residentes también pueden contactar al Departamento de calles en 534.9711 o streets@goshencity.com.